HOLDOVERS Процедура, применяемая при банковском клиринге или инкассации, когда чеки или др. ден. документы по причине ошибок или неправильного оформления (отсутствие банковской печати, датирование документов более поздним числом) не могут быть инкассированы в день получения и их инкассация переносится или на следующий день, или до исправления обнаруженных недочетов
TRANSLATION Пересчет активов, пассивов и текущих документов ин. филиала или дочерней компании, указанных в инвалюте, в долларах США. В том случае, когда балансы материнской компании и ее зарубежной дочерней компании или отделения представлены в различных валютах, необходимо провести П. отчетных данных дочерней компании, выразив их в валюте материнской компании для приемлемого единого метода учета и подготовки общих фин. отчетов. Целями П. являются 1. Обеспечение информацией, к-рая по основным показателям совместима с ожидаемым влиянием изменения курсов на ден. потоки и собственный ка
PARKING SECURITIES Противозаконная практика, используемая при захвате корпорации, при к-рой сторона, пытающаяся овладеть ею, подготавливает арбитражные операции для быстрой скупки крупными пакетами акций корпорации. Рейдер рассчитывает захватить контрольный пакет акций компании до того, как приобретение 5% акций приведет к автоматическому извещению общественности о покупке акций. Такая практика бывает сопряжена с незаконными ТОРГОВЫМИ СДЕЛКАМИ ИНСАЙДЕРА `Парковка` акций также применялась для противозаконного уклонения от уплаты налогов путем проведения сделок с ценными бумагами по пр