RETURN REMITTANCE Чек, высылаемый банком, выполняющим операции по инкассированию для др. банка или являющегося его корреспондентом для выплаты сумм по чекам, ранее переданным ему с целью инкассации иногородним банком на основании заключенного соглашения об инкассации. Сопроводительный документ, прилагаемый к переводу и содержащий список инкассированных чеков, называется извещением о переводе См. СЧЕТ ПЕРЕВОДОВ ИНКАССИРУЕМЫХ СУММ.
CABLE TRANSFER Средство расчетов, позволяющее банку или валютному дилеру немедленно перевести за границу деньги их клиентов. Предположим, клиент `А` в Нью-Йорке хочет перевести одну тысячу фунтов стерлингов клиенту `Б`, к-рый находится в Лондоне. `А` обращается в банк, занимающийся операциями с инвалютой, чтобы отправить телеграфный перевод (Т.п.) с приказом произвести выплату средств клиенту `Б` в Лондоне. Нью-Йоркский банк отправляет телеграмму своему корреспонденту в Лондоне и поручает ему выплатить `Б` одну тысячу фунтов и дебетовать счет отправляющего телеграмму банка на эту сумму.
MOTOR CARRIERS Важной вехой в развитии индустрии А.п. стало принятие 9 августа 1935 г. Закона о компаниях, занимающихся А.п. Будучи частью II Закона о межштатной коммерческой деятельности, Закон 1935 г. поставил компании, осуществляющие перевозки между штатами, под контроль КОМИССИИ ПО ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ШТАТАМИ. С принятием 1 июля 1980 г. нового закона о компаниях, действующих в этой области, прерогативы комиссии были изменены в сторону ослабления регулирования этой индустрии. Среди внесенных изменений следует упомянуть снижение ограничений для приобщения к этой сфере предпринимательства,