NOTE TELLER Служащий в мелких банках, иногда также называемый третьим клерком, занимающийся инкассацией простых и переводных векселей по наступлении срока платежа, а также тех фин. документов с оплатой по предъявлении (чеков, тратт и др.), к-рые не принимаются клиринговыми домами и инкассируются через посыльных В более крупных банках К.в. обычно является служащим отдела пр. операций, поскольку этот отдел занимается не только инкассацией не проходящих по клирингу чеков, но и всеми др. видами операций, недостаточно крупными по масштабам для формирования спец. отделов.
CHIEF CLERK Название, в настоящее время устаревшее, административной должности в некоторых банках. Лицо, занимающее эту должность, осуществляет руководство текущей конторской работой. Г.к. был руководителем общего отдела (офис-менеджером) банка, отвечавшим за то, чтобы работа, не входящая в непосредственные обязанности руководителей отделов, шла гладко и эффективно, по графику и надлежащим образом осуществлялось материально-техническое обеспечение. В некоторых банках такие операции, как взаимные расчеты, инкассирование, работа с почтой и подготовка отчетности, входили в обязанности Г.к.