ОБРАЗЕЦ. ОСНОВНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА

ОСНОВНЫЕ
ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА

Осуществляет перевод научной, технической, общественно-
политической, экономической и другой специальной литературы, патентных
описаний, нормативно-технической и товаро-сопроводительной
документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а
также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.д. Выполняет в
установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные
переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов
лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов,
соблюдение установленных требований в отношении научных и технических
терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов.
Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и
научно-технической документации. Участвует в составлении тематических
обзоров по зарубежным материалам. Ведет работу по унификации терминов,
совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по
соответствующим отраслям науки, техники или народного хозяйства, учет
и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.

Для надлежащего выполнения своих должностных обязанностей знать:
иностранный язык; методику научно-технического перевода; действующую
систему координации переводов; специализацию деятельности организации;
терминологию по тематике исследований и разработок на русском и
иностранных языках; словари, терминологические стандарты, основы
научного литературного редактирования; грамматику и стилистику
русского и иностранного языка; основы экономики, организации труда и
управления; законодательство о труде и охране труда РФ; правила
внутреннего трудового распорядка; правила и нормы охраны труда,
техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной
защиты.

[Высказать свое мнение]

Похожие по содержанию материалы:

ОБРАЗЕЦ. ТРУДОВОЙ ДОГОВОР (КОНТРАКТ) С СОТРУДНИКОМ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА ..

ОБРАЗЕЦ. ТРУДОВОЙ ДОГОВОР С РАБОТНИКОМ ЗАКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА ..

ОБРАЗЕЦ. ТРУДОВОЙ ДОГОВОР С РАБОТНИКОМ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ НА СРОК ДО 2-Х МЕСЯЦ ..

ОБРАЗЕЦ. ТРУДОВОЙ ДОГОВОР С СОТРУДНИКОМ ЗАКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА ..

ОБРАЗЕЦ. ПРИКАЗ РУКОВОДИТЕЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ О ВОЗМЕЩЕНИИ ВРЕДА В СВЯЗИ С УВЕЧЬЕМ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ЗАБО ..

ОБРАЗЦЫ ПРИМЕРНЫХ ФОРМУЛИРОВОК ПРИКАЗОВ И ЗАПИСЕЙ В ТРУДОВЫХ КНИЖКАХ, СВЯЗАННЫХ С ВОПРОСАМИ ПРИЕМА Н ..

ОБРАЗЦЫ ФОРМУЛИРОВОК ПРИКАЗОВ И ЗАПИСЕЙ В ТРУДОВУЮ КНИЖКУ, СВЯЗАННЫХ С РАСТОРЖЕНИЕМ ТРУДОВОГО ДОГОВО ..

ОСНОВНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ МАШИНИСТКИ (МАШИНИСТКИ, РАБОТАЮЩЕЙ С ИНОСТРАННЫМ ТЕКСТОМ) ..

ПРИКАЗ (РАСПОРЯЖЕНИЕ) О ПРИЕМЕ НА РАБОТУ. ФОРМА № Т-1 ..

Примерная форма контракта с руководителем предприятия (Утвержден Минтрудом РСФСР 29 марта 1991 г.) ..

Примерная форма трудового договора (контракта) с руководителем кадровой службы ..

Примерный договор крестьянского (фермерского) хозяйства о найме граждан ..

Похожие документы из сходных разделов

ОБРАЗЕЦ. ОСНОВНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ПРОГРАММИСТА

ОСНОВНЫЕ
ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ПРОГРАММИСТА

На основе анализа математических моделей и алгоритмов
разрабатывает программы, реализующие решение экономических и других
задач, разрабатывает технологию, этапы и последовательность решения.
Осуществляет выбор языка программирования и перевод на него
используемых моделей и алгоритмов. Определяет информацию, подлежащую
обработке на ЭВМ, ее объемы, структуру, макеты и схемы ввода,
обработки, хранения и выдачи информации, методы ее контроля.
Определяет объем и содержание данных текстовых примеров,
обеспечив

[ознакомиться полностью]

ОБРАЗЕЦ. ОСНОВНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ СЕКРЕТАРЯ

ОСНОВНЫЕ
ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ СЕКРЕТАРЯ

Выполняет технические функции по обеспечению и обслуживанию
работы руководителя организации или ее подразделений. Получает для
руководителя информацию от работников подразделений, вызывает их по
его поручению. Организует телефонные переговоры руководителя.
Принимает и передает телефонограммы, записывает в отсутствие
руководителя принятые сообщения и доводит их до его сведения.
Осуществляет работу по подготовке заседаний или совещаний проводимых
руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о

[ознакомиться полностью]

ОБРАЗЕЦ. ОСНОВНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ СЕКРЕТАРЯ-МАШИНИСТКИ

ОСНОВНЫЕ
ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ СЕКРЕТАРЯ-МАШИНИСТКИ

Выполняет технические функции по обеспечению работы руководителя
организации или ее подразделений. Получает для руководителя сведения
от работников подразделений, вызывает их по его поручениям. Организует
телефонные переговоры руководителя. Принимает и передает
телефонограммы, записывает в отсутствие руководителя принятые
сообщения и доводит их до его сведения. Осуществляет работу по
подготовке заседаний или совещаний, проводимых руководителем (сбор
необходимых материалов, оповещение участков о време

[ознакомиться полностью]