Товаросопроводительный документ

Товаросопроводительный документ

+--------------+
Экспорт Export ¦ 100300 ¦
+------------------------------------------------------------------------------¦
¦Продавец (Экспортер) ¦ ¦ ТОВАРОСОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ № ¦
¦Seller (Exporter) +---------+ SHIPPING DOCUMENT № ¦
¦ ¦
¦ СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА № ¦
¦ QUALITY CERTIFICATE № ¦
¦ ¦
¦ УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ № ¦
¦ PACKING LIST № ¦
¦ +---------+ ¦
¦Грузополучатель, адрес, ¦ ¦ ¦
¦страна +---------¦ ¦
¦Consignee, address, ¦ ¦ ОТГРУЗОЧНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № ¦
¦country +---------+ SHIPPING SPECIFICATION № ¦
¦ ¦
¦ Контракт № +---------+ +---------¦
¦ Contract № +---------+ +---------¦
¦ ¦
¦ Заказ-наряд № +-----------------------¦
¦ Order-Narjad № +-----------------------¦
¦ от +---------¦
¦Экспедитор Разрешение на вывоз № ¦
¦Forwarder Export licence № +--------------+¦
¦ +--------------+¦
¦ Лист Листов ¦
¦ Sheet Sheets ¦
¦Транспортный документ (наименование и номер) ¦
¦Transport document (description and number) ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Вагон № ¦
¦Freight car № ¦
¦ ¦
¦Контейнер № ¦
¦Conteiner № ¦
¦ ¦
+------------------------------------------------------------------------------¦
¦ Марки ¦Наименование¦ Вид ¦Номера ¦Ед. ¦Количество¦Масса, кг¦Габариты, см ¦
¦и номера¦и код товара¦ груз. ¦ мест ¦изм.¦ товара ¦брутто/ ¦объем,м_53_0 ¦
¦ Marks ¦Description ¦ мест ¦ ¦ ¦ ¦ нетто ¦ ¦
¦ and ¦and code of ¦ Type of¦Package¦Unit¦Quantity ¦Mass, kg ¦Dimensions,cm¦
¦numbers ¦ goods ¦packages¦ Nos. ¦ ¦ ¦Gross/Net¦Volume,m_53_0¦
+------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Указанный в настоящем ________________________ товар соответствует по качеству¦
¦действующим в России стандартам, техническим условиям и может быть отгружен на¦
¦экспорт. ¦
¦ ¦
¦It is hereby certified that the quality of goods mentioned in this ___________¦
¦is in conformity with the Russian standards and specifications, and the goods ¦
¦may be exported. ¦
¦ ¦
¦Показатели качества товара ¦
¦Quality characteristics of goods ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Маркировка ¦
¦Marking ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ +----------------------------¦
¦ ¦Подписи: ¦
¦ ¦Signatures: ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ________________ ¦
¦ ¦ ________________ ¦
¦ ¦ ________________ ¦
¦Документация находится в месте № 1 ¦ ¦
¦Documentation is in the package № 1 ¦__________________ 20_______ ¦
¦ ¦ ¦
+------------------------------------------------------------------------------+

[Высказать свое мнение]

Похожие по содержанию материалы:

Акт о приемке материалов ..

Протокол разногласий к договору перевозки ..

Типовой годовой договор на перевозку грузов автомобильным транспортом ..

Типовой договор на перевозку автотранспортными предприятиями или организациями зерна (сахарной свекл ..

Акт о приемке материалов ..

Учетная карточка выполнения суточного объема завоза (вывоза) грузов ..

Акт по обстоятельствам централизованного завоза (вывоза) груза автомобильным транспортом в морской п ..

Ветеринарное свидетельство на мясные продукты при их отправке автомобильными дорогами, железнодорожн ..

Заявка на перевозку грузов автомобильным транспортом (приложение к типовому годовому договору на пер ..

Похожие документы из сходных разделов

Акт о приемке материалов

АКТ О ПРИЕМКЕ МАТЕРИАЛОВ

УТВЕРЖДАЮ
__________________________
(предприятие, организация) _____________________________
(подпись)

"___"_______________ 20___ г.

АКТ Nо.__________
о приемке материалов
"___"_____________20___г.

Место составления акта ______________________________________________

Начало приемки груза___ час___ мин. Окончание приемки___ час___ мин.

Принят и осмотрен груз, прибывший по счету Nо._________

"___"______________20___г.

Удостоверение о качестве (сертификат) Nо._________________

[ознакомиться полностью]

Упаковочный лист

PACKING LIST № _____________

PORT _________________________ Name of the ship ______________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

B/L No _______________________________________________________________

Designation __________________________________________________________

+--------------------------------------------------------------------+
¦ ¦ ¦Packing¦Quantity¦ ¦ ¦
¦ ¦NAME OF GOODS¦ CONT ¦ of pack+------------------¦ ¦
[ознакомиться полностью]

Учетная карточка выполнения суточного объема ввоза (вывоза) грузов автомобильным транспортом в порты (на пристани) внутреннего водного транспорта

Приложение № 1
к Правилам централизованного
завоза (вывоза) грузов
автомобильным транспортом в
порты (на пристани)
внутреннего водного
транспорта в РСФСР

ЗАВОЗА
УЧЕТНАЯ КАРТОЧКА ВЫПОЛНЕНИЯ СУТОЧНОГО ОБЪЕМА ------
ВЫВОЗА

ГРУЗОВ
----------- ЗА _____________ МЕСЯЦ 200__ ГОДА
КОНТЕЙНЕРОВ

Порт ____________________________________________________________
Автопредприятие _________________________________________________

завоза грузов
Согласованный среднесуточный объем ------ ----------- тонн.
вывоза контейнеров

[ознакомиться полностью]